Friday, April 15, 2011

Bolonia


Del 25 de Marzo al 1 de Abril estuve en Bolonia junto a mis amigos Claudia Caponi y Antonio Mugica, promoviendo Júkiti-Túkiti-Tá en la feria del libro infantil.
Vaya experiencia. Es alucinante ver tantos proyectos hermosos de tantos países distintos.
Me maravilla como la plástica y la ilustración se dan la mano en el libro infantil. 
Los kioscos de Korea, Italia, Rusia, España, China y Checoslovaquia me han dejado malherido de envidia y admiración y que decir de los originales expuestos en el área de ilustradores; simplemente genial. En particular me ha marcado profundamente el arte de Philip Giordano para La Princesa Noche Resplandeciente (Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia 2010).
Desde otro punto de vista es muy interesante y algo desalentador conocer la otra cara de la moneda, la del business puro y duro de los libros para niños y adolescentes. Gentes encopetados buscando vender los derechos sobre sus “productos”, caras angustiadas en espera de una cita, ilustradores en procesión haciendo colas para mostrar portafolios a algún editor con gesto de aburrimiento y fatiga en la expresión forman parte del paisaje habitual de la feria.
Debo confesar que, en papel ilustrador, fui muy mal preparado; tan solo contaba con unas cuantas postales y tarjetas de presentación, un cuaderno de bocetos y un Ipad con un pobrísimo portafolio digital. 
Aunque los Ipads tienen un año circulando, aun no son el mejor medio para portafolios digitales… Mejor dicho, funcionan a la perfección como portafolio mas la gente aun no está preparada para ellos. La curiosidad por la tecnología mata el contenido. Una editora, después de jugar un rato con el Ipad mientras evaluaba el portafolio, me lo regresa con una sonrisa diciendo “¡muy chévere!”, y le pregunto “¿qué, el Ipad o mi trabajo”, a lo que responde un poco sonrojada “ummm, pues... ambos”.

Este lobo que aquí les dejo nació en plena feria. A mitad de semana  y ya sin tanto estrés me puse a pintar en mi cuaderno de bocetos para desahogar las ganas acumuladas de tanto ver cosas bellas.
Definitivamente me encantaría repetir la experiencia, más en plan ilustrador, turista y degustador (¡uf, como se come en Bolonia!) que de expositor.

La compañía de Antonio, autor de Júkiti y Claudia, quien es una artista plástica brutal, le ha agregado una capa extra de valor a la experiencia boloñesa. Antonio y Claudia son amigos hasta donde el recuerdo les alcanza y yo, a los 13 años, me les uno al clan; de ahí en adelante hemos cosechado experiencia, proyectos, aventuras y recuerdos juntos. De las distintas tertulias entre vinos y pastas he conseguido un saco de enseñanzas. Gracias Claudia, gracias Antonio.

Casi a punto de regresar, tuve la fortuna de asistir a la inauguración de la exhibición Amigas Distantes realizada en conjunto entre Camilla Engman y Ana Ventura. Di con estas ilustradoras a través de mi esposa quien sigue religiosamente sus respectivos blogs. Les recomiendo seguir estos enlaces para que conozcan más de sus obras y proyectos en conjunto.

11 comments:

claudia caponi said...

Ohhh!!! gracias!! Me encanta tu pintura del lobo.. es bellisima!! que explosion de colores, parece casi un cuadro abstracto. Una belleza, me encanto.
Me encanto verlos alla y seguir nuestro camino juntos, entre tantos libros y proyectos tan inspiradores. Yo tambien llegue pintando y con muchas ganas de crear.
Son dos amigos increibles y me siento orgullosisima de seguir juntos despues de tantos años.
Eres una gran inspiracion para mi y como siempre admiro muchisimo tu trabajo.
Seguimos nuestro camino, queridisimo amigo!

Tony said...

Excepcional obra de arte Hermann! Me encantan los colores vibrantes y muy inteligente composición. Gracias por compartir esta.

leo nieves said...

Buen post Hermann!... Mas cierto imposible, es muy duro toparse con un mercado nuevo (q t lo digo yo) y verle la cara mercantil a un Area tan vinculada con sueños y fantasía, y mas duro aun ver esto en las "grandes ligas" d la ilustración infantil.
Muy buen relato, bien inspirador, No dudo q el libro va a tener Exito, y espero poder comPrarle una copia a Jose (mi chamo) pronto ;)
saludos.

Miguel Monteagudo said...

Hola Hermann! que buen post bro. Siempre es alucinante el encuentro con creadores de otras culturas, además demuestran que uno no es el único demente del juego, todavía somos fieles a lo que consideramos arte, o mejor dicho, creación plástica... qué se yo, en pocas palabras andar dándole forma a los momentos de lucidez. El lobo es alucinante, el tratamiento del pelo del pecho, entre pelo, pluma y escama le da mucho carácter, la mirada personalidad. Muy arrecho en fin. Muy bueno el blog de pilipo. Saludos a la familia!

Tee said...

Congratulations Hermann, Bologna is a BIG deal!! I love that you used your inspiration of the other talend there to create The Wolf - best work I've seen of your's (om-line) in a while. Competition makes you work harder, which is good, but don't forget to celebrate your huge success - and be happy!

greg oakes said...

beautiful stuff man!! bravo! :)

Zuplemento said...

Tremendo post. Gracias por compartir tus trabajos y experiencias.

Ze

william wray said...

mY God you are all over the place. so many artists in one man!

Dylan said...

i want to cry this is so beautiful.

Elizabeth said...

Maravillosa tu obra! Toda tu obra, excelente!
Felicitaciones!

Jenny Mejia said...

Hermito que bello este lobo.